第5章 上帝允许
冷于冰参观完书房,来到餐厅,隐身站在餐桌旁,想听听他们说些什么。
神父先开口说:“好吧,桑丘,你老实交待。我记得我们刚来的时候,正巧撞见你哭红着眼睛跑出去,魂不守舍的,连声招呼都没有跟我们打?”
桑丘说:“是的,神父,那是因为我来探望主人的时候,听见管家妈说主人不好了,我伤心欲绝,不知道自己能做些什么,管家妈说:‘祈祷吧,桑丘,这时候我们只能祈祷奇迹的发生。’于是,我就跑教堂去了,我在那虔诚地祈祷,得到了上帝的回应。他跟我讲话,给我一颗丸药,要我拿回去喂给主人吃。我遵照上帝的旨意做了,结果正如你们看到的,主人的病一下子就好了。”
众人听了惊讶地目瞪口呆,尤其是堂吉诃德,激动地说:“桑丘,我的朋友,这是真的吗?”
“主人,你最了解我,我是一个老基督徒,你什么时候见我撒过谎呢?”
“桑丘,我当然相信你。我确实是感到奇迹在我身上发生了,可是我完全摸不着头脑,原来是你救了我。”
“不,主人,不是我的功劳,这一切是上帝的恩典。”
“对,你说的对,可是说到底还是你的真诚祈祷打动了上帝。神父,您说是不是?”
神父说:“是的,真诚的祈祷能蒙受上帝的恩宠,这是自古就有的。耶稣基督在世的时候,曾为人治病,叫瞎子重见光明,叫聋子恢复听力,叫瘸子重新走路,这一切都是真实发生的事情。”
理发师说:“依我看不止如此,刚才我们都看到堂吉诃德先生死了过去,接着又复活了,真是太不可思议了。”
学士说:“神父先生,死而复活是可以的吗?”
神父说:“啊,依我看是可以发生的。一是因为上帝有这样的允许;二是因为上帝有这样的能力。《福音书》上这样记载,耶稣告诉他的门徒:‘按照经上所写,基督必受害,第三日必复活。并且人们要奉他的名传悔改、赦罪的道。从耶路撒冷起直传到万邦。’阿门!”
学士又说:“桑丘,那颗丸药是什么样的呢?上帝是怎么放在你手中的呢?”
桑丘说:“上帝让我闭上眼睛,等我睁开的时候,丸药就在我的手心里了,我当时又紧张又害怕,根本没有来得及仔细看,一头跑回主人家里,一心想让主人服下。”
神父说:“嗯,这样的事情也是有的,以前有人祈祷上帝,得到过这种丸药,但需要和着忏悔的眼泪吃下去才有效,当时堂吉诃德先生正在准备做最后的忏悔,我想这大大增加了丸药的效力。”
堂吉诃德说:“正是,神父,您说得对极了。当时我正准备做最后的忏悔,话才到喉咙口,突然感到自己浑身的血液开始倒流,经脉疯狂地颤抖,每一个毛孔都舒张开来,每一丝肌肉都在拉伸,眼前有无数个光点在跳跃,脑袋里像有一个风车在疯狂地转,我感觉到自己仿佛获得了新生。”
学士又问:“那么,桑丘,你说上帝跟你说话了,他说的是什么语言呢?他的声音如何呢?”
桑丘说:“我想他说的是西班牙语没错,他的口音是我听到过的最优雅最流利最正宗的西班牙语,到现在我的耳朵里还留存着那美妙声音的余韵,我想我这辈子都不可能把他从我耳朵里擦去了。”
神父痴痴地盯着桑丘,一脸羡慕地说:“啊,我只知道‘上帝说一次,两次,世人却不理会’。人躺在床上沉睡的时候,上帝用梦和夜间的异象开通他们的耳朵,将当受的教训印在他们心上。桑丘,你比所有的世人都幸运,你是亲耳听见了啊。”
学士说:“啊,今晚太不可思议了,会不会是我们一起发了个梦呢?”
大伙听他这么一说,开始狠狠掐自己的胳膊和脸,都疼得喊出了声,然后十二分肯定这绝不是一个梦。
学士又说:“那么,桑丘,我问你……”
理发师打断了他的话说:“好啦,学士先生,问题是问不完的,况且问题的答案有什么重要呢?重要的是堂吉诃德先生又恢复了健康。”
神父说:“理发师先生说得对,有些问题我们这些凡夫俗子最好还是少问。圣奥古斯丁怎么说来着,上帝在准备地狱的刑罚,好处理那些提出这类放肆问题的人。”
众人听了一齐哈哈大笑。
不用堂吉诃德吩咐,外甥女和管家妈已经准备好酒食请大家吃喝。堂吉诃德邀请桑丘同席,坐他右手边的尊位,桑丘死活不肯。
堂吉诃德说:“桑丘,我老早跟你说过,咱们主仆不分彼此,同在一个盘儿里吃,一个杯子里喝。人们常说恋爱‘使一切平等’,这话对游侠骑士道也照样适用。况且今晚你是我的大恩人,你不坐这个位置,又有谁敢坐呢?”
众人纷纷附和,推桑丘坐上座。
桑丘一边抗拒一边说:“各位,你们不用推我。我只要有好吃的,自己一人站着吃,不输坐在皇帝身边吃,还吃得更香呢。”
神父将他按在座椅上说:“可是你还是得坐下,因为上帝抬举卑逊的人。”
桑丘只得将一半屁股挨着椅子侧身坐下了,众人见状很满意。
冷于冰见了这一幕深有感触。他之前听百灵鸟说过,再加上自己的观察,这位堂吉诃德先生虽是个绅士,但是家境并不富裕,不过总归是个身份尊贵的人,而桑丘只是个贫贱的农夫。仆人能与主人同席吃饭并坐上座,这在中国是不可能想象的场景。况且听过这些人的言谈,冷于冰发现他们心直口快,心里想什么嘴巴就说什么。相反在中国,冷于冰常常不得不一只耳朵听人嘴里讲出来的话,另一只耳朵听他们的心里话,还需要加上两只眼睛分辨他们的面部表情,才能明白到底他们说的哪一句是真话?所以冷于冰曾经对弟子们说过,道家的法术中惟有“听心术”最令他头疼,要是世人的肠子都是直的,这个世界恐怕也就好了。除此以外,冷于冰注意到了他们用餐使用的是刀叉,心想:“怕是此地不生竹子,因此吃饭不用筷子,可没想到居然用的是钢刀铁叉,他们肚肠爽直,却好斗凶狠啊。”
另一边,外甥女和管家妈正在厨房里叹气,家中贮备的食物实在有限,酒水也不够,想要好好招待一下客人,可是西班牙的巧妇也难为无米之炊啊。她们将橱柜搜罗干净了,才端出来一锅牛肉杂烩,十来个葱头,一块干奶酪,两瓶葡萄酒,席面实在是有点寒酸。冷于冰看了直摇头,暗自施法,教这些食物吃完又有,葡萄酒倒完又满,另外他还从怀中掏出来一小瓶木仙赠送的琼蕊注入酒中,让普通的葡萄酒变成了香气四溢的琼浆玉液。众人一边喝一边称赞不绝。
尤其是桑丘,三杯酒下肚就忘记了自己的身份,举着酒杯大声说:“哎,婊子养的!好家伙!真是地道的好酒啊!我敢说玛拉咖最享盛名的酒馆也酿不出这样的货色来,这酒定是皇城里出产专供皇室的。”
不胜酒力的神父一连喝了好几杯,听见桑丘这么说,也高举酒杯大喊道:“啊,‘在这儿他们有吃不尽的食粮和喝不完的美酒;他们一路上寻找的东西在这个地方都非常富足’,难道你们没看出来这是上帝的恩赐?”
学士更是兴奋不已,高举酒杯喊道:“堂吉诃德,死而复活!堂吉诃德,长命百岁。”
大家都高举酒杯大喊:“堂吉诃德,死而复活!堂吉诃德,长命百岁。”
这些人沉醉在佳肴美酒之中,没有人留意到食物总也吃不完,酒总也喝不干。只有聪慧的外甥女察觉到了异样,她将情况告诉了管家妈。管家妈惊呼:“啊,上帝啊,耶稣基督曾将水变成了美酒,使五千人吃饱啦,真是真的发生的事情啊!”两个人为见证这样的奇迹而兴奋不已,也偷偷地喝起葡萄酒,拣些菜,躲在厨房里吃喝起来,她们的酒菜也是一样吃不完喝不完。
见众人差不多吃饱喝足了,堂吉诃德说道:“朋友们,长夜已经过去了一半,正如我的人生一样,要不是发生了这般奇迹,我这会儿已经在去那个好地方的半道上了。当我回转到人世的时候,我听见耳朵里有一个声音说:‘一个真正的游侠骑士是不会死在自家床上的。’我这才彻底地清醒了过来。我想我怎么会一病不起呢?我是犯了什么罪过吗?我生病的起因不过是吃了一场败仗,而我竟然开始怀疑和污蔑骑士大道。有人说过:‘骑士大道如果是一门宗教的话,骑士们就能上天堂。’这么看来,确实是我背叛了自己信仰的宗教,背叛了自己发过的誓言,背叛了自己立下的志向。如此,我不遭受惩罚才怪。我想我要是真就这么死了也是无法瞑目的,而我这样的灵魂也不屑去别的地方,大概会在半空中上不着天下不着地的地方唉声叹气,仁慈的上帝这才怜悯我,让我重新来过,让我明白了:‘人生不是为失败而生的,人可以被打败,但不可以被打倒。’”
桑丘听着流下了眼泪,说:“先生,我早就说过,你这个人一无亏欠,不可能这么完蛋啊。”
学士说:“是啊,堂吉诃德先生,您是个好人,好人应该善始善终。现在你好了,我们一起去牧羊,牧歌我都已经作好了,连牧羊犬我也买好了。”
堂吉诃德说:“学士先生,恐怕我要叫你失望了。”
学士问:“哦,为什么这么说呢?”
堂吉诃德说:“既然我的病已经好了,我就不能再自欺欺人了。我是个游侠骑士,一天是游侠骑士,一辈子就都是。牧羊人的事业我做不来,田园生活我也过不惯,我天生是个奔波劳碌命。你们瞧,我吃了一场败仗连信心也丧失了,我想也许那些骑士小说都是编的谎话,这个世界上根本就没有什么游侠骑士,或者原先有的游侠骑士都死了,这个世界不再需要他们了。于是,我的心碎了,我找不到继续活下去的理由,如果我不能像一个游侠骑士那样活着,我的生命还有什么意义呢?譬如你,神父,如果你发现根本没有上帝,没有天堂和地狱,《圣经》上写的全是假话,请问您要怎么活下去呢?还有你,学士,如果你发现你所读的那些亚里士多德,柏拉图,说的全都是谎话,你一辈子学到的学问全是狗屁,请问您要怎么活下去呢?还有你,理发师,如果有一天这世上的人全部都成了光头,男人也不再长胡子,请问您要怎么活下去呢?我曾经说过,如果骑士道也算得一门宗教,骑士也能上天堂,可是我的天堂眼看着成了泡影,这让我彻夜难眠,揪心不已,因此我的身体越来越虚弱,连我自己都觉得生命快要走到了尽头。刚才我又细细地思考了一番,发现我的见解实在是有限。我所谓的世界到底有多大呢?西班牙我恐怕还没有走完三分之一,我怎么就下了结论呢?再说这世上有多少人呢?我认识的人也统共超不过一百来个。我怎么就怀疑全世界都没有游侠骑士了呢?我真是狂妄无知。”
神父说:“那么,您是又想去当游侠骑士了吗?”
堂吉诃德道:“唉,不是我想不想,这是我的命啊,正如修道士们献身给上帝,我的生命早已归属于骑士大道。”
神父,学士,理发师听了先是觉得诧异,接着面面相觑,然后无可奈何地摇了摇头。唉,绕了一大圈,什么都没有变,连疯病也彻底恢复了。只有桑丘真心地替堂吉诃德高兴。
“我的好先生,什么时候出发?这回打算去哪里?”
“随时都准备出发,这回我打算去中国。”
“中国?”众人异口同声喊道。
“是的,中国。”堂吉诃德笃定地说。
“中国?您这是打算去干什么呢?”学士先生问。
“干什么?我是一个骑士,还能干什么?当然是除暴安良,斩妖除魔,救助妇女和儿童。我已经听到中国人在召唤我,叫我去那里解救他们的苦难。”
神父连忙说:“中国太远啦!您为什么非得去中国呢?难道咱们西班牙还缺受苦的人吗?”
堂吉诃德说:“不,除了救苦救难以外,我还想到中国去弘扬骑士大道。”